1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,266
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત]

4
00:00:42,333 --> 00:00:47,633
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ
સંગીત ચાલુ છે]

5
00:01:11,700 --> 00:01:17,200
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ
સંગીત ચાલુ છે]

6
00:01:42,200 --> 00:01:47,433
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ
સંગીત ચાલુ છે]

7
00:02:11,533 --> 00:02:17,066
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ
સંગીત ચાલુ છે]

8
00:02:17,566 --> 00:02:21,066
[પાંખો ફફડતી]

9
00:02:34,233 --> 00:02:39,466
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ
સંગીત ચાલુ છે]

10
00:03:10,366 --> 00:03:11,633
[ધનુષ્ય ક્લિક કરવું]

11
00:03:11,733 --> 00:03:12,833
[તીર થડિંગ]

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
- [ધનુષ્ય ક્લિક કરીને]
- [તીર થડિંગ]

13
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
શુટીંગની વાત શું છે

14
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
જો તમે નથી જતા
શરતો વાંચો?

15
00:03:36,100 --> 00:03:37,466
- [ધનુષ્ય ક્લિક કરીને]
- [તીર થડિંગ]

16
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
તે મનહીન છે.

17
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
જુઓ, તે ઉત્તર દિશામાં 10 ગાંઠ છે.

18
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
ધ્વજ પરની શરતો...

19
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
ધ્વજની શરતો

20
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
શરતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નથી
લક્ષ્યની.

21
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
હા, મને ખબર છે.

22
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
અધિકાર. તેથી જો તમે તેને સમજો છો,

23
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
તમારા ગોઠવણો કરો.

24
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
[ગાય મૂંગી રહી છે]

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
[સ્ત્રી] તેને અવરોધિત કરો.

26
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
ઠીક છે, હવે પવનનો અનુભવ કરો.

27
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
પેટર્ન માટે જુઓ.

28
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
- દસ ગાંઠ.
- [પવન ફૂંકાય છે]

29
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
બાર ગાંઠ.

30
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
- [બાઈક ક્લિક કરવું]
- પંદર.

31
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
ફક્ત તેને અનુભવો.

32
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
તમારી પાસે નથી
કરવા માટે કંઈ સારું છે?

33
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
જો તમે પ્રતિસાદ ન લઈ શકો,

34
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
તમે કેવી રીતે સુધરશો?

35
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
[તીર થડિંગ]

36
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
શાર્પ શૂટિંગ!

37
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
બાળકો, તમે શાળા માટે મોડા છો.

38
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
પર જાઓ. આવતીકાલને ભૂલશો નહીં
અમે અહીં લંચ કરી રહ્યા છીએ.

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
હું રસોઈ બનાવીશ
તેના જન્મદિવસ માટે ફીડ.

40
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
ઓહ, તમારે તે કરવાની જરૂર નથી.
હું 16 વર્ષનો છું, પાંચ નહીં.

41
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
યાદ છે?

42
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
હું સાથે આવવા આતુર થઈશ,

43
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
તેણી શું કહે છે તે કોઈ બાબત નથી
તમારી રસોઈ વિશે.

44
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
શાળા.

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
ઠીક છે. મળીએ.

46
00:05:01,633 --> 00:05:04,566
[એન્જિન ફરી વળવું]

47
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- તમે ઠીક છો?
- હા.

48
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
તેણી માત્ર sucks.

49
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
હું ધારું છું
તમે તેણીને કહ્યું નથી

50
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
આજની રાત વિશે, પછી.

51
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
છી ના,
તે આવતીકાલની સમસ્યા છે.

52
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
[છોકરો] સારો મુદ્દો.

53
00:05:21,833 --> 00:05:26,200
[એન્જિન રમ્બલિંગ]

54
00:05:30,033 --> 00:05:34,666
[તંગ સંગીત]

55
00:05:42,166 --> 00:05:43,400
[દરવાજા પર ક્લિક કરવું]

56
00:06:03,866 --> 00:06:05,600
[એન્જિન ફરી વળવું]

57
00:06:11,366 --> 00:06:13,666
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

58
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
ત્યાં દિવસ.

59
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
શ્રીમતી ક્રિસ હેન્ડ્રીક્સ, અધિકાર?

60
00:06:38,466 --> 00:06:42,500
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

61
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
પીટર ફિલિપ્સ.

62
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
તે હતી
ઉચ્ચ તણાવની સ્થિતિ.

63
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
તમે આંચકો માર્યો ન હતો.

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
તેઓએ મને કહ્યું કે તમે તે કરશો.

65
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
તેઓ બધા flinched.

66
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
હું વિદેશી હિતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું,

67
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
કોર્પોરેટ ખેડૂતો.

68
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
[હસતાં] તે કઈ કંપની છે?

69
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
સારું, હવે આવો.

70
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
તે તકિયાની વાત હશે,
તે નહીં હોય?

71
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
આ જુઓ.

72
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
એકસો ત્રીસ હેક્ટર
પ્રતિ સાડા ત્રણ પર.

73
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
તે તમને 350,000 આપે છે
દેવા પછી સાફ કરો.

74
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
તે એક નવી શરૂઆત છે, ક્રિસ.

75
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
તે વેચાણ માટે નથી, સાથી.

76
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
દરેક વસ્તુની કિંમત હોય છે.

77
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
ગાયની છી માટે ધ્યાન રાખો.

78
00:08:16,133 --> 00:08:20,199
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

79
00:08:20,200 --> 00:08:21,333
[દરવાજા પર ક્લિક કરવું]

80
00:08:37,966 --> 00:08:39,400
[બેગ અનઝિપિંગ]

81
00:08:44,066 --> 00:08:48,000
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

82
00:08:51,166 --> 00:08:53,033
[એન્જિન ફરી વળવું]

83
00:09:18,100 --> 00:09:20,366
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [ટાયર ફૂંકવું]

84
00:09:21,866 --> 00:09:25,133
[કાર અકસ્માત]

85
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
[બંદૂકની લત]

86
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
મને કહેવા માટે તમારી પાસે 10 સેકન્ડ છે
તમે કોણ છો, શ્રી ફિલિપ્સ.

87
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
સાત સેકન્ડ.

88
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
પાંચ સેકન્ડ.

89
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
અને બુલેટ માટે અન્ય એક
તમારા શરીરમાંથી પસાર થવા માટે.

90
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
તમે કોણ છો?!

91
00:10:04,633 --> 00:10:06,265
[તંગ સંગીત તીવ્ર બને છે]

92
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
[બંદૂક ફાયરિંગ]

93
00:10:09,366 --> 00:10:10,433
[બંદૂક ફાયરિંગ]

94
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
[બંદૂક ફાયરિંગ]

95
00:10:19,000 --> 00:10:20,033
[બંદૂક ફાયરિંગ]

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
[એન્જિન શરૂ થાય છે]

97
00:10:26,766 --> 00:10:28,500
[એન્જિન ફરી વળવું]

98
00:10:32,766 --> 00:10:34,766
[બંદૂક ફાયરિંગ]

99
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
[કાર ક્રંચિંગ]

100
00:10:47,700 --> 00:10:51,600
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

101
00:11:00,900 --> 00:11:02,633
[દરવાજાનો અવાજ]

102
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
[ફોન વાગે છે]

103
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
[રિંગિંગ સ્ટોપ્સ]

104
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
[ફિલિપ્સ ગ્રન્ટિંગ]
વાહિયાત, વાહિયાત, વાહિયાત...

105
00:12:02,333 --> 00:12:04,800
[ફોન બીપિંગ]

106
00:12:47,266 --> 00:12:48,600
[ફિલિપ્સ નિસાસો નાખે છે]

107
00:13:00,233 --> 00:13:01,433
[બંદૂક પર ક્લિક કરવું]

108
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
તે આવી રહ્યો છે.

109
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
વૂડૂ ચાઇલ્ડ.

110
00:13:16,766 --> 00:13:18,100
[હાંફવું]

111
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
ધ ડ્રેગન લાંબુ જીવો.

112
00:13:20,133 --> 00:13:21,600
[બંદૂક ફાયરિંગ]

113
00:13:33,233 --> 00:13:34,733
[તંગ સંગીત]

114
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
[દરવાજા પર ક્લિક કરવું]

115
00:14:11,066 --> 00:14:12,700
[ગેસ સ્પ્લેશિંગ]

116
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
[મેચ સ્ટ્રાઇકિંગ]

117
00:14:20,333 --> 00:14:21,833
[ફાયર હૂશિંગ]

118
00:14:25,600 --> 00:14:26,732
[લાઇન રિંગિંગ]

119
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
[રિસેપ્શનિસ્ટ]
હેલો, બેરન બેક હાઇ સ્કૂલ.

120
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
ઓહ, હાય.

121
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
આ ક્રિસ હેન્ડ્રીક્સ છે,
અંજાની માતા.

122
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- [રિસેપ્શનિસ્ટ] શ્રીમતી હેન્ડ્રીક્સ.
- સાંભળો,

123
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
કૌટુંબિક કટોકટી આવી છે,

124
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
તેથી હું હોઈશ
આજે વહેલા આવશે.

125
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
[રિસેપ્શનિસ્ટ] ઓહ, સારું,
તે મુશ્કેલ હશે.

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
અંજના શાળાએ ગઈ નથી
હવે લગભગ બે અઠવાડિયા માટે.

127
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
અને અમે પ્રયત્ન કર્યો છે,
પરંતુ તમે ખૂબ મુશ્કેલ છો--

128
00:14:46,966 --> 00:14:48,166
[તંગ સંગીત]

129
00:14:48,266 --> 00:14:49,800
[દરવાજા પર ક્લિક કરવું]

130
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
[ક્રિસ] તમે ક્યાં છો?

131
00:15:23,666 --> 00:15:26,566
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

132
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- [ક્રિસ] તે હું છું.
- [માણસ] વૂડૂ.

133
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- તે હું છું, ઠીક છે?
- ઘણો સમય થયો.

134
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- તમને યાદ કર્યા.
- હા, તમને પણ યાદ કર્યા.

135
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
[માણસ] પરિસ્થિતિ?

136
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
તે જીવંત છે.

137
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

138
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
[માણસ] તમને ખાતરી છે?

139
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
[ક્રિસ] મેં હમણાં જ દફનાવ્યું
તેનો એક માણસ.

140
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
તેણે કહ્યું,
"ડ્રેગન લાંબુ જીવો,"

141
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
હું મૂકું તે પહેલાં જ
તેના માથામાં ગોળી.

142
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
[માણસ] સોળ વર્ષ,
તમે હજુ પણ ભૂતોનો પીછો કરી રહ્યા છો.

143
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
તે કેટલાક પાગલ હોઈ શકે છે
જૂની બક્ષિસનો પીછો કરવો,

144
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
ધ ડ્રેગનના નામ પર વેપાર.

145
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
[ક્રિસ] મારા જીવન પર, કૂતરો,
તે તે છે.

146
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
[કૂતરો નિસાસો નાખતો] તમને શું જોઈએ છે?

147
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
[ક્રિસ] ભૂતપૂર્વ સ્નાઈપર્સ, અમારી ટીમ.

148
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
જેટલા તમે મેળવી શકો.

149
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
[કૂતરો] ઓહ,
તે એક નરક પ્રશ્ન છે.

150
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
ક્રિસ, અડધી ટીમ ગઈ છે.

151
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
કેટલાક ફરીથી લડશે નહીં,
કેટલાક કરી શકતા નથી.

152
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
તમે રહ્યા છો
લાંબા સમય સુધી ગ્રીડની બહાર.

153
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
[ક્રિસ] તે કામ કરો.

154
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
હું કોઓર્ડિનેટ્સ મોકલીશ.

155
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
એક માર્ક-અપ નકશો છે
મિલકતની.

156
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
હવે, તે આવશે
અંધારાના આવરણ હેઠળ.

157
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
કદાચ આજની રાત
જો તે તરત જ ખસેડવામાં આવે.

158
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
[કૂતરો] સારું.
હું ત્યાં હોઈશ, પણ મને સાંભળો.

159
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
જો આ ખરેખર ભૂતનો શિકાર છે,

160
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
તે તમને ઘણો સમય ખર્ચ કરશે.

161
00:16:44,266 --> 00:16:46,633
- [તંગ સંગીત]
- [લાઇન રિંગિંગ]

162
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
અરે, તે અંજના છે.

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
માફ કરશો હું તમારો કૉલ લઈ શકતો નથી.

164
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
હું વાસ્તવમાં તમને અવગણતો નથી--

165
00:16:53,266 --> 00:16:54,600
[લાઇન રિંગિંગ]

166
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
હેલો, તે માઈકલ છે.

167
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
માફ કરશો હું ફોન પર પહોંચી શકતો નથી.

168
00:16:58,366 --> 00:17:00,800
[એન્જિન ફરી વળવું]

169
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
[ક્રિસ]
અંજના, મારે તું મને ફોન કરવાની જરૂર છે.

170
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
હું જાણું છું કે તમે આવ્યા નથી
શાળામાં

171
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
મને વાંધો નથી
તે વિશે હમણાં.

172
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
મારે બસ તમે મને ફોન કરો
અને મને કહો કે તમે ક્યાં છો.

173
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
[લાઇન રિંગિંગ]

174
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
માઈકલ, શું તમે અંજાની સાથે છો?

175
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
પ્લીઝ, મને ફોન કરવા માટે અંજાની જરૂર છે.

176
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
બસ ઘરે આવો.

177
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
- તે તાત્કાલિક છે.
- [દરવાજા પર ક્લિક કરવું]

178
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
અંજ!

179
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
અંજ!

180
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
ઠીક છે.

181
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
વાહિયાત બોલ.

182
00:17:38,233 --> 00:17:39,632
[હસવું]

183
00:17:39,633 --> 00:17:41,266
[લાઇન રિંગિંગ]

184
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
[ક્રિસ] હાય, જેન.

185
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
તે ક્રિસ છે.

186
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
અમ, સાંભળો, શું તમે જાણો છો
જો બાળકો સાથે હોય તો?

187
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
હું ખરેખર માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
અંજાને પકડવા માટે.

188
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
હા, જો તમે કંઈપણ સાંભળો છો,
શું તમે કૉલ કરી શકો છો?

189
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
આભાર.

190
00:17:56,200 --> 00:18:00,866
- [લાઇટ ક્લિક કરી રહી છે]
- [તંગ સંગીત]

191
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
જોકે, હું તમારી સાથે લગ્ન કરવાનો નથી.

192
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
હા, મને લાગતું નહોતું કે તમે આવું કરશો.

193
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
જોકે, હું તેને ઉતારતો નથી.

194
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
મને લાગતું નહોતું કે તમે કરશો.

195
00:18:10,333 --> 00:18:11,766
[બંને હસ્યા]

196
00:18:14,933 --> 00:18:17,966
[તંગ સંગીત]

197
00:18:45,966 --> 00:18:48,533
[જંતુઓ ચીરી રહ્યાં છે]

198
00:19:13,400 --> 00:19:14,866
[બંદૂક પર ક્લિક કરવું]

199
00:19:18,666 --> 00:19:20,733
[હેલિકોપ્ટર ફરતું]

200
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
લગભગ આ જેટલું સારું.
[હસવું]

201
00:19:38,233 --> 00:19:39,633
[તંગ સંગીત]

202
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
આવો.

203
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
અમે જઈ રહ્યા છીએ
કોઈપણ રીતે પછીથી લંચ માટે.

204
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
એક હેલિકોપ્ટર buzzed
અમારા વડા, માઈકલ.

205
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
તે કદાચ માત્ર રૂ શૂટર્સ છે.

206
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
[અંજા] મારે જાણવું છે
શું થઈ રહ્યું છે.

207
00:19:52,300 --> 00:19:54,066
[તંગ સંગીત]

208
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
[માઇકલ] બસ અહીં જ રહો.

209
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- હું તરત જ પાછો આવીશ.
- તમારો જન્મદિવસ છે.

210
00:20:02,366 --> 00:20:04,833
[એન્જિન ફરી વળવું]

211
00:20:23,066 --> 00:20:24,800
[તંગ સંગીત]

212
00:20:30,400 --> 00:20:31,633
[બંદૂક ફાયરિંગ]

213
00:20:36,033 --> 00:20:38,233
[તંગ સંગીત]

214
00:20:45,166 --> 00:20:46,700
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [માઇકલ ગ્રન્ટિંગ]

215
00:20:47,466 --> 00:20:49,400
[ઇંડાનું સિઝલિંગ]

216
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
[પક્ષીઓ કકળાટ કરે છે]

217
00:21:01,166 --> 00:21:02,633
[તંગ સંગીત]

218
00:21:31,366 --> 00:21:34,033
[હેલિકોપ્ટર ફરતું]

219
00:21:37,966 --> 00:21:40,666
[તંગ સંગીત]

220
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
તમે જે કર્યું છે તે મને ગમે છે
સ્થળ સાથે, વૂડૂ.

221
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
નાઇટલાઇફ કેવી છે? [હસવું]

222
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
એન્જેલો ક્યાં છે?

223
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
ગ્વાટેમાલા અથવા કોલમ્બિયા.

224
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
દવાના વેપારમાં નિવૃત્ત થયા
અથવા લગ્ન કર્યા.

225
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
મને કયું યાદ નથી.

226
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
ડોકિક ક્યાં છે?

227
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
તે પર્થમાં રસોઇયા છે.

228
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
તમને લાગે છે કે હું કોણ છું?

229
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
એએસઆઈએસ, સીઆઈએ, યુએન?

230
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- આ તે છે.
- નવ ભૂતપૂર્વ સ્નાઈપર્સ

231
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
જમીન પર સમય સાથે.

232
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
સોળ વર્ષ પહેલાં
તે નવ સ્નાઈપર્સ હતા.

233
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
હવે એ બધું જ બાકી છે
પ્રતિષ્ઠા છે.

234
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
જુઓ, તમારે ભૂતપૂર્વ સૈનિકોની જરૂર છે
જે રેન્જમાં હતા

235
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
અહીં જલદી પહોંચવાનું.

236
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
આ ઓસ્ટ્રેલિયા છે, તે નથી?

237
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
ખૂણાની આસપાસ બરાબર નથી
બાકીના વિશ્વ માટે.

238
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
હવે તેને યોગ્ય બનાવશો, શું તમે?

239
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
તે ઉપરાંત હેલિકોપ્ટર
મારી કિંમત 20 હજાર.

240
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
હું તેને આવરી લઈશ.

241
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
હા, હું જોઈ શકું છું
તમે ખરેખર સારું કર્યું છે

242
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
તમારા માટે અહીં બહાર, સૈનિક.

243
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
જીઝ, તારે જ જોઈએ
ખૂબ ચોક્કસ બનો

244
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
તે ડ્રેગન અથવા તમે નથી
તેને સાથે લાવ્યો ન હોત.

245
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
તે પ્રશિક્ષિત છે. તે પાછો રહેશે.

246
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
હું આવવા માંગતો હતો.

247
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
નવી સુરક્ષા નોકરી તદ્દન નથી
એ જ હિટ.

248
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
સુરક્ષામાં કંઈ ખોટું નથી.

249
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
દેવદૂતનો ચહેરો,
તેના પિતાની જેમ.

250
00:23:20,033 --> 00:23:22,000
[બંને હસ્યા]

251
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
ક્રિસ હેન્ડ્રીક્સ.

252
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
જીમી સાથે કોઈ સંબંધ નથી...

253
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
હેન્ડ્રીક્સ, હા.

254
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
ત્યાં ઉપર છે,
ક્રેસ્ટ પર, દૂધ છે.

255
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
[કૂતરો] મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે છે
તેને ઓળખવામાં કોઈ મુશ્કેલી નથી

256
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
જૂના એકમમાંથી.

257
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
અને તેની ઉપર કાલદા છે.

258
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
તેણી ભૂતપૂર્વ KFOR, કદાચ ઇટાલિયન છે.

259
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
કોણ જાણે? બહુ બોલતો નથી.

260
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
અને આ નિકો છે.

261
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
અમે અફઘાનિસ્તાનમાં સારું પ્રદર્શન કર્યું

262
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
અને હવે તે...
તે મારા માટે કરાર કરે છે.

263
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
બધા ભૂતપૂર્વ લશ્કરી. જવા માટે બધા સારા છે.

264
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
વૂડૂ ચાઇલ્ડ, ગીત જેવું.

265
00:23:59,866 --> 00:24:02,433
[તંગ સંગીત]

266
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
[કૂતરો] અરે, નિકો.

267
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
તમે આ મિશન કહ્યું નથી
સામેલ વૂડૂ ચાઇલ્ડ.

268
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
મેં કહ્યું કે તે સુરક્ષાની વિગતો છે,
સેવા અને રક્ષણ.

269
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- તે ડ્રેગન છે.
- ડ્રેગન મરી ગયો.

270
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
હું સામે નથી જતો
એક તરફેણ માટે ડ્રેગન.

271
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
તેણીને પેરાનોઇડ થવાની જરૂર છે.

272
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
ઠીક છે, અલબત્ત
તેણીને પેરાનોઇડ થવાની જરૂર છે.

273
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
10 મિલિયનનું ઇનામ છે
તેના વાહિયાત માથા પર.

274
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
હું પણ કદાચ
તેણીને મારી જાતે બહાર કાઢો.

275
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
હે, હે, હે, હે, હે, હે.

276
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
આ મૃત્યુ ઘડિયાળ છે.

277
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
અમે તેમને પૂરતા પ્રમાણમાં જોયા છે.

278
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
સમય નહોતો
સંપૂર્ણ જાહેરાત માટે.

279
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
તમે પ્રશ્નો પૂછ્યા નથી.

280
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
હું તમારી તરફેણ કરતો હતો, સાથી.

281
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
નિકો.

282
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
નિકો!

283
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
શું તે સાચું છે?

284
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
ડ્રેગન ડેડ, જુનિયર.

285
00:25:09,833 --> 00:25:11,733
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

286
00:25:13,800 --> 00:25:16,900
[એન્જિન રમ્બલિંગ]

287
00:25:21,233 --> 00:25:22,366
[દરવાજો ધ્રુજારી]

288
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
તે પોતે જ ફોન કરતો હતો
ફિલિપ્સ, રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટ.

289
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
તેની પાસે બ્લડી બિઝનેસ કાર્ડ હતું
અને બધું.

290
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
તે ઉત્તર છે?

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
તેણે સંદેશો મોકલ્યો
તેના સેલ ફોન દ્વારા.

292
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં તેને કચરો ફેંકી દીધો.

293
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
ઓહ, 10 મિલિયન
ઘણા ક્રેઝીને આકર્ષે છે.

294
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
હોય તો પણ
તેને ચૂકવવા માટે કોઈ બાકી નથી.

295
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
ટૂંક સમયમાં અમને એક
મૃત્યુ પામશે.

296
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
પછી ખબર પડશે
ડ્રેગન આવી ગયો છે.

297
00:26:01,266 --> 00:26:04,300
[તંગ સંગીત]

298
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
[દરવાજો ધ્રુજારી]

299
00:26:34,000 --> 00:26:35,633
[ઇટાલિયન બોલતા]

300
00:26:36,966 --> 00:26:39,466
[ઇટાલિયન બોલતા]

301
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
હા, સારું, અમ,
હું થોડો કાટવાળો છું.

302
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
મેં થોડો સમય પસાર કર્યો
દક્ષિણમાં.

303
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
તમે ક્યાંથી છો?

304
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
સિડની.

305
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
તમે સમજો છો
ત્યાં કોણ બહાર છે, તમે નથી?

306
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
હું તે સમજું છું
હું અહીં રક્ષણ કરવા આવ્યો છું

307
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
એક માતા અને તેનું બાળક.

308
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
- [દરવાજા ત્રાટકતા]
- [તંગ સંગીત]

309
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
[એન્જિન રમ્બલિંગ]

310
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
[અંજા] આ અહીં કેમ છે?

311
00:27:42,833 --> 00:27:47,033
[એન્જિન ફરી વળવું]

312
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

313
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
[કાલદા] સંપર્ક, 700 મીટર
મારી ઍક્સેસની સહેજ જમણી બાજુએ.

314
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
લક્ષ્ય ડાબેથી જમણે ખસેડો
ઝાડની લાઇનમાં.

315
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
જોડાવવા માટે સ્પષ્ટ છે?

316
00:28:17,033 --> 00:28:20,100
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

317
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
[ક્રિસ] તે તેણી છે.

318
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- તે તેણીની છે.
- ઠીક છે, અમને 15 વર્ષનો બાળક મળ્યો

319
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
હજુ પણ ક્યાંક બહાર છે.

320
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
સુધી સંલગ્ન કરશો નહીં
વિષય ચકાસાયેલ છે, રોજર?

321
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
તેણી 16 વર્ષની છે.

322
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
તેણીનો જન્મદિવસ છે.

323
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
[કૂતરો] સારો શિકાર, કેડી.

324
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
ફ્રન્ટ કવર, જુનિયર.

325
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
તમારી આગ પકડી રાખો.

326
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- તેણી મૈત્રીપૂર્ણ છે, પુષ્ટિ કરો?
- [સ્નાઈપર્સ] નકલ.

327
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
હું એક ઝાડમાં મૂકીશ.

328
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
તેણીને નીચે ઉતારો.

329
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- રિલે?
- [કૂતરો] હોલ્ડ હોલ્ડ, હોલ્ડ.

330
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
મારા પદ પરથી આગની તપાસ કરી રહ્યો છું.

331
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
ફરી કહો.
માત્ર આગની તપાસ. મોકલો.

332
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
[બંદૂક ફાયરિંગ]

333
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
નીચે ઉતરો.

334
00:28:59,866 --> 00:29:01,733
[અસ્થિર શ્વાસ]

335
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
જાઓ, નીચે જાઓ.

336
00:29:04,566 --> 00:29:05,533
[સસ્પેન્સફુલ ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત]

337
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
ઓહ, છી!

338
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
તેણીને ફટકો પડ્યો છે.

339
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
ગોળી ચલાવી.

340
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
[કૂતરો] જાણ કરો, ગોળી ચલાવી, ઓળખો.

341
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
[ક્રિસ] તે શોટ ક્યાંનો છે?

342
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
[માણસ] અંજા? અંજના?

343
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- હા?
- [અંજા] મમ.

344
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
હું નિકો છું.

345
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
એ તારી મમ્મી હતી
તમને નીચે રહેવાનું કહે છે.

346
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
કોઈક હશે
ત્યાં કોણ અહીં આવશે

347
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
અને તમને પકડો,
પરંતુ તમારે નીચા રહેવું પડશે.

348
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- હા?
- ઠીક છે.

349
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
આ હવે ખરાબ જગ્યા છે.

350
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
તે ક્યાંક નથી
તમે બનવા માટે.

351
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
ફક્ત તમારી મમ્મીને વળગી રહો
તમે જે જુઓ છો તે કોઈ વાંધો નથી.

352
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
ઠીક છે.

353
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
અહીં જ રહો.

354
00:29:55,800 --> 00:29:58,366
[તંગ સંગીત]

355
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
[નિકો] અંજા સલામત છે.

356
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
તેણીને કોઈ નુકસાન થયું નથી
અને પુનઃપ્રાપ્તિ માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે.

357
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
અંજના?

358
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
અંજના?

359
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
[અંજા] મમ્મી, શું થઈ રહ્યું છે?

360
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
હે.

361
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
હું નહિ જાઉં.

362
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
તે છી છુપાવો.

363
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
બરાબર ને?

364
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
હવે, તેને એકસાથે મેળવો, છોકરી.

365
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
ચાલો.

366
00:30:45,800 --> 00:30:47,466
[તંગ સંગીત]

367
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- [કૂતરો] મૈત્રીપૂર્ણ ઇનકમિંગ.
- [જુનિયર] નકલ.

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
ઠીક છે, તો આ માલ્કમ છે.

369
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
લોકો તેને વ્હાઇટ ડોગ કહે છે.

370
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
તે જુનિયર છે, તે મારો પુત્ર છે.

371
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
અમારી પાસે પરિસ્થિતિ છે.

372
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
ત્યાં બહાર એક છોકરો એકલો છે.
મારે તેને લેવા જવું પડશે.

373
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
મમ્મી, શું... શું ચાલી રહ્યું છે?

374
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
કેટલાક કપડાં પહેરો. નીચા રહો.

375
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
આહ, બસ ત્યાં જ પકડી રાખો, સાથી.

376
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
[જુનિયર] પપ્પા, આરામ કરો.

377
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
અશ્લીલ નરક.

378
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
ઠીક છે, તમે બરાબર છો?

379
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
તો...

380
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
ત્યાં બહાર એક માણસ છે

381
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
બદલો જોઈએ છે

382
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
જે બન્યું તેના માટે
ઘણા સમય પહેલા.

383
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
આ લોકો મદદ કરવા માટે અહીં છે.
તેઓ આર્મીમાંથી છે.

384
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
તેઓ ચિકિત્સકો જેવા દેખાતા નથી.

385
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
તમે એક ચિકિત્સક ન હતા, તમે હતા?

386
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
મારી પાસે તબીબી તાલીમ છે.

387
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
ઠીક છે, તમારે કરવું પડશે
મને કહો કે તમે ક્યાં છુપાયેલા છો

388
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
જ્યારે તમે હતા
શાળા છોડવી.

389
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
પશ્ચિમી ધાર
સુલિવાનની સીમાની નજીક.

390
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
ઓહ, છી.

391
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
[અંજા] મારે આવવું છે.
મારે માઈકલ પાસે જવું પડશે.

392
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
ના, તમે અહીં જ રહો. તમે સુરક્ષિત છો.

393
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
હું આ લોકો પર વિશ્વાસ કરીશ
તમારા જીવન સાથે.

394
00:32:40,633 --> 00:32:42,700
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [નીચા તંગ સંગીત]

395
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
[જુનિયર, મ્યૂટ] પપ્પા!

396
00:33:03,766 --> 00:33:05,933
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

397
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
[ક્રિસ, સામાન્ય વોલ્યુમ] સફેદ કૂતરો
મૃત છે.

398
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
કાલ, હવે ઘરે જાવ.

399
00:33:27,000 --> 00:33:29,166
- [તંગ સંગીત ચાલુ છે]
- [પક્ષી સ્ક્વોકિંગ]

400
00:33:34,266 --> 00:33:36,933
- [પદાર્થો થડિંગ]
- [અંજા અસ્થિર શ્વાસ લે છે]

401
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
[કાલદા] તમારે જરૂર છે
હમણાં જ અહીંથી નીકળી જાઓ.

402
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
[અંજા] માઈકલ વિશે શું?

403
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
[દૂધ] તે દૂધ છે.

404
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
હું સ્થિતિમાં છું.

405
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
[ક્રિસ] તેની નકલ કરો.

406
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
આપણે તેને બહાર કાઢવાની જરૂર છે
તે આગળ વધે તે પહેલાં.

407
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
હું માથાના ઘાનો ઉપયોગ કરી શકું છું

408
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
બહાર આકૃતિ
ડ્રેગનની સ્થિતિ.

409
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
[કાલદા] હા.

410
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
[માંસ squelching]

411
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
[ક્રિસ] તે 50 નથી.

412
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
તે 7.62 નાટો છે.

413
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
600 મીટરની આસપાસની રેન્જ.

414
00:34:39,033 --> 00:34:40,833
[માંસ squelching]

415
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
- [ક્રિસ ગ્રન્ટ્સ]
- [માંસ squelching]

416
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
- [ક્રિસ ગ્રન્ટિંગ]
- રોકો.

417
00:35:00,900 --> 00:35:03,033
[ક્રિસ ગ્રન્ટિંગ]

418
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
[ક્રિસ] તે ખૂબ જ સમાધાનકારી છે.
તે કામ કરશે નહીં.

419
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
ઠીક છે, અમે તેનો ઉપયોગ કરીશું
લક્ષ્ય તરીકે. [ગ્રુટિંગ]

420
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
જુઓ કે શું આપણે આગ દોરી શકીએ છીએ.

421
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
આવો, આવો.

422
00:35:41,066 --> 00:35:41,966
[બંદૂક ફાયરિંગ]

423
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
[ક્રિસ ચીસો પાડે છે] ના!

424
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
- [અસ્થિર શ્વાસ]
- [ક્રિસ] અંજા, નીચે રહો.

425
00:35:48,266 --> 00:35:50,066
[તંગ સંગીત]

426
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
[ક્રિસ] દૂધ, કલને ફટકો પડ્યો.

427
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

428
00:36:11,633 --> 00:36:14,366
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

429
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
તમારી છોકરી ક્યાં છે?

430
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
તેના રૂમમાં.

431
00:36:30,966 --> 00:36:32,366
[એન્જિન ફરી વળવું]

432
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- [ક્રિસ] દૂધનું એ.સી.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

433
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,133
[તંગ સંગીત]

435
00:36:45,533 --> 00:36:47,966
[એન્જિન રમ્બલિંગ]

436
00:37:08,400 --> 00:37:10,533
[એન્જિન ફરી વળવું]

437
00:37:17,200 --> 00:37:20,666
[એન્જિન રમ્બલિંગ]

438
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
ના. ના, ના, ના, ના, ના, ના.

439
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
ના...

440
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
મમ્મી, આપણે કોઈને બોલાવવા પડશે.

441
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
આપણે કોઈને બોલાવવા પડશે.

442
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- અમે કરીશું.
- ના, ના.

443
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
અમે કરીશું.

444
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
ડીંગો
તેને અહીંથી બહાર કાઢશે.

445
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
આપણે તેની ખાતરી કરવી પડશે
તે સુરક્ષિત છે, મમ્મી. [રડવું]

446
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- આ ઠીક નથી.
- અમે તેની સાથે રહીશું.

447
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
ના, ના.

448
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
અમે રહેવાના છીએ
આજે રાત્રે તેની સાથે, બરાબર?

449
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
[રડવું]

450
00:38:28,833 --> 00:38:32,800
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત]

451
00:38:33,566 --> 00:38:37,300
[અંજા રડતી]

452
00:38:43,000 --> 00:38:45,233
[ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]

453
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [કાચ વિખેરવું]

454
00:39:04,766 --> 00:39:08,400
[અશુભ સંગીત]

455
00:39:09,433 --> 00:39:10,566
[બંદૂક ફાયરિંગ]

456
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
[દૂધ] જુનિયર.

457
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
જુનિયર, પ્રકાશને મારી નાખો.

458
00:39:38,933 --> 00:39:42,366
[અશુભ સંગીત ચાલુ છે]

459
00:39:42,466 --> 00:39:46,000
[ફોન બીપિંગ]

460
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
સ્ટીવી, તે જુનિયર છે.

461
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
અમને તાત્કાલિક ખાલી કરવાની જરૂર છે
ડ્રોપ પોઇન્ટથી.

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
ડ્રેગન અહીં છે અને
તે મૃતદેહ છોડી રહ્યો છે.

463
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
ના.

464
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
ના, ના. ના, ના. શું કરવું
તમારો મતલબ છે, "પોલીસને બોલાવો"?

465
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
પપ્પા મરી ગયા છે.

466
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
કાલદયેવનું મૃત્યુ થયું.
તાત્કાલિક વાહિયાત evac!

467
00:40:09,266 --> 00:40:11,733
[અશુભ સંગીત ચાલુ છે]

468
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700 કલાક, રોજર.
[ભારે શ્વાસ]

469
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
શું આપણે પોલીસને બોલાવીએ?

470
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
તમે માત્ર કેમ નથી...

471
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
તમારું માથું નીચે રાખો?

472
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
જો આપણે મેળવી શકતા નથી
આખી રાત, અરે?

473
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
[અંજા] શું આપણે અહીં પણ સુરક્ષિત છે?

474
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
[ક્રિસ] ખસેડવા માટે ખૂબ અંધારું છે.

475
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
અમે પ્રથમ પ્રકાશ સુધી રાહ જોઈશું.

476
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
હું તને બિલકુલ ઓળખતો નથી, ખરું ને?

477
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
ઠીક છે, તે સાચું નથી.

478
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
શું તમે ઘણા લોકોને માર્યા છે?

479
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
તમે જાણતા હતા કે હું સૈનિક હતો.

480
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
કેટલા?

481
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
અથવા તમને મંજૂરી નથી
તેના વિશે વાત કરવી છે?

482
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
તમે જાણો છો, તમે માત્ર...

483
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
ખૂબ આઘાતજનક
અથવા કંઈક?

484
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
કેટલા?

485
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
સો અને સોળ.

486
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
ચકાસાયેલ.

487
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
શું તેમાં સમાવેશ થાય છે, અમ,

488
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
શું તેમાં માઈકલનો સમાવેશ થાય છે?

489
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
આ તે ઇચ્છે છે.

490
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
તમે, હું, માઈકલ આને પસંદ કરો.

491
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
અરે વાહ, તે ફિગર કરશે
કે આઘાત

492
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
અહીં રાત વિતાવવાની

493
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
પ્રિય વ્યક્તિ સાથે સમાધાન થશે
મારી મનોવૈજ્ઞાનિક તૈયારી.

494
00:42:44,233 --> 00:42:46,900
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત]

495
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
પહેલા તમે બચી જાઓ.

496
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
પછી તમારે પડશે
તમારી સાથે જીવો.

497
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
સિવાય કે તમે ગાયબ થઈ ગયા.

498
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
મેં તમને ઘણી વાર ફોન કર્યો.

499
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX ટેન્ટ, ખાનગી દૂધ.

500
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
તેણે કહ્યું કે તમે તૈનાત હતા,
પરંતુ હું જાણતો હતો કે તે જૂઠું બોલી રહ્યો હતો.

501
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
હું ફોન કરતો રહ્યો, એક અઠવાડિયા, બે.

502
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
હું દરરોજ ફોન કરતો રહ્યો.

503
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
વત્તા 96-444-5938-0025.

504
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
આરએઆર, ખાનગી દૂધ, આંજ?

505
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
દૂધ હંમેશા રહેશે
મને સૂવાના સમયે વાર્તાઓ વાંચો.

506
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
તમે ક્યારેય એવું કર્યું નથી.

507
00:44:01,233 --> 00:44:04,300
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત
ચાલુ રહે છે]

508
00:44:13,933 --> 00:44:16,900
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

509
00:44:22,466 --> 00:44:25,566
- [હેલિકોપ્ટર ફરતું]
- [તંગ સંગીત]

510
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
મમ્મી, શું થઈ રહ્યું છે?

511
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
[ક્રિસ] મૈત્રીપૂર્ણ હોઈ શકે છે.

512
00:44:42,100 --> 00:44:43,466
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

513
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
[બંદૂક ફાયરિંગ]

514
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
- [હેલિકોપ્ટર ક્રેશિંગ]
- દોડો, ઘરે પાછા આવો.

515
00:45:00,533 --> 00:45:02,233
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

516
00:45:02,966 --> 00:45:05,166
[એન્જિન ફરી વળવું]

517
00:45:20,966 --> 00:45:22,400
[બંદૂક ફાયરિંગ]

518
00:45:26,100 --> 00:45:27,666
[બંદૂક ફાયરિંગ]

519
00:45:29,900 --> 00:45:32,133
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

520
00:45:39,100 --> 00:45:40,666
[ચીસો]

521
00:45:46,566 --> 00:45:47,700
[બંદૂક ફાયરિંગ]

522
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
[દૂધ] તમે તેનાથી બચી શકતા નથી.

523
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
તમે અહીં મારી સાથે વધુ સુરક્ષિત છો
ત્યાં કરતાં, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

524
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
જો તમે નજીક આવો.

525
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
મને માફ કરજો.

526
00:47:09,166 --> 00:47:11,066
[જુનિયર ભારે શ્વાસ લે છે]

527
00:47:29,233 --> 00:47:32,000
[તંગ સંગીત]

528
00:47:46,400 --> 00:47:50,066
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

529
00:48:22,400 --> 00:48:25,733
[ક્રિસ હાંફતો]

530
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
ડ્રેગન, ડૅમ યુ.

531
00:48:36,033 --> 00:48:38,666
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

532
00:48:56,233 --> 00:48:58,566
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

533
00:49:15,866 --> 00:49:18,700
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

534
00:49:23,600 --> 00:49:26,033
[ધમકાવતું સંગીત]

535
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
[ડ્રેગન] તમે મેળવો.

536
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
તમે જાણો છો, તમારી પાસે હોવું જોઈએ
મને આવતો જોયો. ખરું ને?

537
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
મેં તેને આટલું દૂર કર્યું.

538
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
હા. હા, તમે કર્યું.

539
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

540
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
[ડ્રેગન] મારું શું છે તેનો દાવો કરવા માટે.

541
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
તેણી આપણા જેવી નથી.

542
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
હા, તેણી છે.

543
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
મહેરબાની કરીને...

544
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
કૃપા કરીને તેણીને છોડી દો.

545
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
ના.

546
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
એક પછી એક, હું લઈશ
તમારી બાકીની ટીમ નીચે છે

547
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
અને જ્યારે હું તને મારીશ, ત્યારે હું લઈશ
તેણીનું ઘર જ્યાં તેણીની છે

548
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
અને તેણીને ભૂલી દો
તમે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં છો.

549
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
તમે રમત જાણો છો.

550
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
આ બંદના.

551
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
શોટ માટે ગોળી.

552
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
ઠીક છે.

553
00:51:09,066 --> 00:51:11,266
[બંદૂક પર ક્લિક કરવું]

554
00:51:18,033 --> 00:51:20,366
[તંગ સંગીત]

555
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
બે એક છે અને એક કંઈ નથી.

556
00:51:36,500 --> 00:51:38,733
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

557
00:51:46,400 --> 00:51:48,566
[ક્રિસ ભારે શ્વાસ લે છે]

558
00:52:01,233 --> 00:52:03,666
[ભારે શ્વાસ]

559
00:52:22,100 --> 00:52:23,166
[બંદૂક ફાયરિંગ]

560
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
[ગ્રુટિંગ]

561
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
ઓહ, વાહિયાત.

562
00:52:47,333 --> 00:52:49,733
[તંગ સંગીત]

563
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
ઓહ, છી.

564
00:53:01,933 --> 00:53:05,600
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

565
00:53:19,566 --> 00:53:21,666
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

566
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, જુનિયર.

567
00:54:27,766 --> 00:54:30,233
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

568
00:54:34,633 --> 00:54:35,900
[બંદૂક ફાયરિંગ]

569
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
છી.

570
00:54:59,366 --> 00:55:02,166
[પગદગો થડિંગ]

571
00:55:14,900 --> 00:55:17,066
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત]

572
00:55:34,833 --> 00:55:37,433
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ
સંગીત ચાલુ છે]

573
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
[ભારે શ્વાસ]

574
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
વાહિયાત!

575
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
આપણે ખસેડવું પડશે.

576
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
તેણે મને ગોળી મારી.

577
00:56:04,333 --> 00:56:06,066
[તંગ સંગીત]

578
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
[જુનિયર પેન્ટ] ઓહ, વાહિયાત.

579
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
મને બતાવો. મને બતાવો. ક્યાં?

580
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
શું હું મરી જઈશ?

581
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- કદાચ.
- ઓહ, છી.

582
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
હું ક્યારેય અહીં આવવા માંગતો ન હતો.

583
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
ઓહ, વાહિયાત.

584
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
ઠીક છે, આપણે જવું પડશે.

585
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
હું તમને મેળવવા માંગુ છું
ઘરે પાછા.

586
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
વાહિયાત.

587
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
અમે છ વાગ્યે જઈશું
પશ્ચિમ પાછળ.

588
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
ઠીક છે, તમે તૈયાર છો?

589
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- હા.
- ચાલો જઈએ.

590
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- ઠીક છે. હા.
- આવો. આવો!

591
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
છ વાગ્યે, 500,
પછી ટેકરી ઉપર પશ્ચિમ તરફ.

592
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- ઠીક છે?
- હું કરી શકતો નથી.

593
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
જુનિયર, તમે વાહિયાત ચાલ!

594
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
વાહિયાત ચાલ હવે!

595
00:56:47,266 --> 00:56:48,933
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [જુનિયર ચીસો]

596
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
ઓહ, ઈસુ, આપણે આગળ વધવું પડશે.

597
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
આપણે અહીંથી નીકળવું પડશે,
અથવા આપણે મરી જઈશું.

598
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
કૃપા કરીને મને છોડશો નહીં.

599
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
અમે મરી જવાના છીએ.

600
00:57:02,133 --> 00:57:03,999
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

601
00:57:04,000 --> 00:57:06,966
[જુનિયર ભારે શ્વાસ લે છે]

602
00:57:13,633 --> 00:57:16,566
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

603
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
વૂડૂ, તે નિકો છે.

604
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
તમારા છ પર, તમારી સ્થિતિ પકડી રાખો.

605
00:57:36,166 --> 00:57:38,733
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

606
00:57:43,933 --> 00:57:45,800
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

607
00:57:52,133 --> 00:57:53,333
[નીકો ઊંડા શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

608
00:57:53,966 --> 00:57:55,433
[બંદૂક ફાયરિંગ]

609
00:58:01,866 --> 00:58:02,966
[બંદૂકની લત]

610
00:58:03,933 --> 00:58:05,400
[જુનિયર હાંફતા]

611
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
મારા પપ્પાને કહો નહીં.

612
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
હું નહીં કરું.

613
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
મેં ક્યારેય કોઈને ગોળી મારી નથી.

614
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
તે સારું છે.

615
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
મેં હમણાં જ એક કૂતરો ખરીદ્યો.

616
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
તે સારું છે.

617
00:58:34,233 --> 00:58:37,000
[સોફ્ટ ટેન્શન મ્યુઝિક]

618
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
શું તમે તેને માર્યો?

619
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
હું ચૂકી ગયો, તે ચાલ પર છે.

620
00:58:43,200 --> 00:58:45,266
[સોફ્ટ તંગ સંગીત ચાલુ રહે છે]

621
00:58:49,733 --> 00:58:51,866
[હાંફવું]

622
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
શું તે...

623
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
તે શું છે? ત્રણ કિલોમીટર?

624
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
અમે તેને બનાવી શકીએ છીએ.

625
00:59:04,000 --> 00:59:05,766
[સોફ્ટ તંગ સંગીત ચાલુ રહે છે]

626
00:59:06,866 --> 00:59:08,833
[જુનિયર ગ્રન્ટિંગ]

627
00:59:14,633 --> 00:59:17,666
[તંગ સંગીત તીવ્ર બને છે]

628
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- [નિકો] સ્થિર રહો.
- [ક્રિસ] ઠીક છે.

629
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
તેને નીચે મૂકો, તેને નીચે ઉતારો.
નીચે ઉતરો.

630
00:59:44,533 --> 00:59:46,366
[નીકો ગ્રન્ટિંગ]

631
00:59:50,933 --> 00:59:53,633
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

632
01:00:17,733 --> 01:00:19,233
[બંદૂક ફાયરિંગ]

633
01:00:20,866 --> 01:00:22,133
[બંદૂકની લત]

634
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
- નિકો!
- [બંદૂક ફાયરિંગ]

635
01:01:00,500 --> 01:01:03,066
[ખૂબ સંગીત]

636
01:01:08,966 --> 01:01:11,966
[જુનિયર ભારે શ્વાસ લે છે]

637
01:01:34,766 --> 01:01:38,400
[ફોન બીપિંગ]

638
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
તે એન્ક્રિપ્ટેડ છે.

639
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
તમે તે ખાવા માંગો છો.

640
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
તમારે તમારી ઊર્જાની જરૂર પડશે.
તે લાંબો દિવસ હશે.

641
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ ઇન્સી વિન્સી સ્પાઈડર
વોટરસ્પાઉટ ઉપર ગયા ♪

642
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
ખાનગી દૂધ!

643
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
[દૂધ હસતું] હા.

644
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
ખાનગી દૂધ.

645
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
મેં એકવાર અદ્ભુત કંઈક જોયું.

646
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
તારી મમ્મી... ઈરાકમાં.

647
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
બે મનોરોગી
મોટરબાઈકની પાછળ

648
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
પ્લાસ્ટિકથી ભરેલી છાતી સાથે.

649
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
વિસ્ફોટકો.

650
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
તેઓ ચીસો પાડી રહ્યા હતા
અને અમારી તરફ આવે છે

651
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
અને દરેકની
શૂટિંગ અને ગુમ.

652
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
પણ તારી મમ્મી, તેણે લીધી
તેણીનો દારૂગોળો બદલવાનો સમય

653
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
બખ્તર-વેધન રાઉન્ડ સુધી.

654
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
બૂમ. બે હત્યા, એક ગોળી.

655
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
તેના જેવું ક્યારેય જોયું નથી.

656
01:03:04,600 --> 01:03:06,433
[જુનિયર નિસાસો]

657
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
[દૂધ] આ બધી અંધાધૂંધીમાં,
તારી મમ્મી...

658
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
તેણીએ હમણાં જ તેનો સમય લીધો.

659
01:03:16,633 --> 01:03:18,366
[બંને કર્કશ]

660
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
અમે તમારા વિશે ઘણું બોલ્યા
જ્યારે અમે શિબિરમાં હતા.

661
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
મારો બોયફ્રેન્ડ મરી ગયો છે, દૂધ.

662
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
તે ત્યાં બહાર છે
ઝાડ નીચે એકલા.

663
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
[ક્રિસ] દૂધ!

664
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- મને અહીં તમારી મદદની જરૂર છે.
- આવે છે.

665
01:03:53,833 --> 01:03:55,365
[બધા કર્કશ]

666
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
ઠીક છે. ત્યાં તમે જાઓ,
ચાલો, અમે તમને મળી ગયા.

667
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
હા, બસ.

668
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
[દૂધ] તમે જાઓ, સાથી.

669
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
- ઠીક છે, સમજાયું.
- [જુનિયર નિસાસો]

670
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
[ક્રિસ] આ ઘણું લોહી છે.

671
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
હું પીડા માટે કંઈક મેળવીશ.

672
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
[ક્રિસ] અમે તેને પાછું બનાવ્યું, સાથી.

673
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
તમે બરાબર થઈ જશો.

674
01:04:27,333 --> 01:04:29,766
[તંગ સંગીત]

675
01:04:48,933 --> 01:04:50,800
[ગેસ સ્પ્લેશિંગ]

676
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
[દૂધ] હું પ્રયત્ન કરીશ
અને આ સાફ કરો,

677
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
અને પછી મને તમારી જરૂર પડશે
દબાણ લાગુ કરવા માટે.

678
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
ઠીક છે?

679
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
જીસસ, તેણે નરક બનાવ્યો છે
તમારા સિક્સ-પેકની વાસણ,

680
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
તે નથી, સાથી?

681
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
આપણે આગળ વધવું જોઈએ.

682
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
અંજાને સુરક્ષિત રાખો.

683
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
તેણી સલામત છે.

684
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
તમે તેની સાથે વાત કરી.

685
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
અને તેણે તમને જીવવા દીધા?

686
01:05:26,366 --> 01:05:29,433
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

687
01:05:45,366 --> 01:05:48,400
[જુનિયર નિસાસો]

688
01:05:57,366 --> 01:05:58,900
[બંને કર્કશ]

689
01:06:14,066 --> 01:06:16,233
[જુનિયર હળવેથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

690
01:06:31,700 --> 01:06:34,900
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

691
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
બધું સારું છે. બધું સારું છે.

692
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
બધું સારું છે. ત્યાં માત્ર સારું છે
તે આવશે.

693
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
અમે બધા સુરક્ષિત છીએ, અમે બધા સુરક્ષિત છીએ.

694
01:06:56,166 --> 01:06:59,133
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

695
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
મને ખબર છે કેમ.

696
01:07:10,033 --> 01:07:12,366
[ટાંકી રમ્બલિંગ]

697
01:07:15,733 --> 01:07:17,900
[અશુભ સંગીત]

698
01:07:23,666 --> 01:07:25,400
[અશુભ ડંખ]

699
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
[અંજા] તમે કહ્યું કે હું સુરક્ષિત છું.

700
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
મને ખબર છે કેમ.

701
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- [દૂધ] આંજ, અંજ.
- હું મદદ મેળવીશ.

702
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
અંજના, અંજ!

703
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [ક્રિસ] ના!

704
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [અંજા હાંફી રહી છે]

705
01:07:49,900 --> 01:07:51,166
[બંદૂક ફાયરિંગ]

706
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
તે તેણીને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં
જ્યાં સુધી તેની પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

707
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
તેને વાહિયાત કરો, હું જાઉં છું.

708
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
- દૂધ!
- [દૂધ કર્કશ]

709
01:08:01,200 --> 01:08:02,833
[બંદૂકની લત]

710
01:08:03,566 --> 01:08:05,700
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

711
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
તેણી સલામત છે...
કારણ કે તે તેની પુત્રી છે.

712
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
[ક્રિસ] તમને યાદ છે કે યુએન
સર પર્વતમાળામાં મિશન

713
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 વર્ષ પહેલા,
જ્યારે મારી ટીમ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો

714
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
અને બળવાખોરો દ્વારા કબજે?

715
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
વેલ, ધ ડ્રેગન
તેમના લડાયક હતા.

716
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
અમારી ટીમના માણસો
ચલાવવામાં આવ્યા હતા.

717
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
મહિલાઓને જીવંત રાખવામાં આવી હતી.

718
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
જ્યારે ધ ડ્રેગન
ખબર પડી કે હું કોણ હતો...

719
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
[બંદૂક ફાયરિંગ]

720
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...મને તેના દ્વંદ્વયુદ્ધમાં ફરજ પાડી.

721
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
લાલ બંદના, શોટ ફોર શોટ.

722
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
જીતો, તમે જીવો,

723
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
ગુમાવો, તમે મરી જાઓ.

724
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
જ્યારે સમય આવ્યો,
મેં એક યોજના અમલમાં મૂકી.

725
01:08:42,866 --> 01:08:44,899
[વિસ્ફોટ બૂમિંગ]

726
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
કમ્પાઉન્ડમાં બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો.

727
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
હું જીવતો બહાર નીકળ્યો,

728
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
પરંતુ હું લઈ ગયો
મારી સાથે તેનો એક ટુકડો.

729
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
અંજના.

730
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
તે તેણીને ઘરે લેવા આવ્યો છે.

731
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
સારું, તો ઠીક.

732
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
પછી તમે વધુ સારી રીતે તેની પાસે જાઓ.

733
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
તે ખૂબ સારો છે.

734
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
700 હેઠળ, તે ખૂબ સારો છે.

735
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
મને તેનો નંબર મળી ગયો છે.

736
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
હું તેને શોધી લઈશ
અને હું તેને ગોળી મારીશ...

737
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
અથવા તે મને ગોળી મારી દેશે.

738
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
તમે તેની માતા છો.
તમે તેને જવા દેવાની હિંમત કરશો નહીં.

739
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ...

740
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
તેને પ્રકાશિત કરો.

741
01:09:33,000 --> 01:09:35,633
[સસ્પેન્સફુલ સંગીત]

742
01:09:49,233 --> 01:09:50,566
[બંદૂક ફાયરિંગ]

743
01:09:56,233 --> 01:09:57,533
[એન્જિન ફરી વળવું]

744
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
જીસસ.

745
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
વાહિયાત ખાતર, પ્રવેશ મેળવો!

746
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
અંજ!

747
01:10:13,866 --> 01:10:16,200
[સસ્પેન્સફુલ સંગીત ચાલુ છે]

748
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
પ્રવેશ મેળવો!

749
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
[બંદૂક ફાયરિંગ]

750
01:10:22,266 --> 01:10:24,000
[અંજા હાંફતી]

751
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
નીચે રહો.

752
01:10:51,566 --> 01:10:54,433
[હાંફવું]

753
01:10:59,466 --> 01:11:01,865
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [ક્રિસ ગ્રન્ટિંગ]

754
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
મમ્મી, તમે ઠીક છો? મમ્મી?

755
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
હું ઠીક છું.

756
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
અંજના, નીચે રહે.

757
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- નીચે રહો.
- દૂધ ક્યાં છે?

758
01:11:15,600 --> 01:11:18,566
[સસ્પેન્સફુલ સંગીત ચાલુ છે]

759
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
[ક્રિસ] દૂધ, ડ્રેગન અહીં છે.

760
01:11:25,933 --> 01:11:28,200
[સસ્પેન્સફુલ સંગીત ચાલુ છે]

761
01:11:29,733 --> 01:11:30,966
[મેચ સ્ટ્રાઇકિંગ]

762
01:11:31,700 --> 01:11:33,733
[ફાયર હૂશિંગ]

763
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
[ચીસો] દૂધ!

764
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
[ક્રિસ] થોભો, અંજ!

765
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
તે સલામત છે, તે સલામત છે!

766
01:11:48,500 --> 01:11:51,166
[તીવ્ર સસ્પેન્સફુલ સંગીત]

767
01:12:29,133 --> 01:12:30,266
[બંદૂક ફાયરિંગ]

768
01:12:36,266 --> 01:12:38,100
[તીવ્ર સસ્પેન્સફુલ સંગીત
ચાલુ રહે છે]

769
01:12:41,466 --> 01:12:43,066
[દરવાજો ધ્રુજારી]

770
01:12:56,466 --> 01:12:57,733
[બંદૂક ફાયરિંગ]

771
01:13:01,800 --> 01:13:03,133
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [દૂધ કર્કશ]

772
01:13:04,033 --> 01:13:05,300
[કડકવું]

773
01:13:17,266 --> 01:13:18,766
[બંદૂક ફાયરિંગ]

774
01:13:18,866 --> 01:13:20,100
[ચીસો]

775
01:13:25,166 --> 01:13:27,066
- [તીર થડિંગ]
- [ડ્રેગન ગ્રન્ટિંગ]

776
01:13:30,933 --> 01:13:32,166
[તંગ સંગીત]

777
01:13:36,500 --> 01:13:38,200
[દૂધનો ભારે શ્વાસ]

778
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
[દૂધ] અંજા.

779
01:13:43,500 --> 01:13:44,600
[ડ્રેગન ગ્રન્ટિંગ]

780
01:13:48,033 --> 01:13:49,800
- [બંદૂક ફાયરિંગ]
- [ગ્રન્ટ્સ]

781
01:13:49,900 --> 01:13:52,233
[હસવું]

782
01:14:06,700 --> 01:14:07,933
[ગ્રુટિંગ]

783
01:14:14,633 --> 01:14:16,300
[બંદૂક ફાયરિંગ]

784
01:14:21,733 --> 01:14:23,266
[બંદૂક ફાયરિંગ]

785
01:14:34,166 --> 01:14:37,266
[કડકવું]

786
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
અંજના.

787
01:14:47,466 --> 01:14:49,600
[તંગ સંગીત]

788
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
[ડ્રેગન] ઓય.

789
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
તેને જવા દો.

790
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
દૂધને જીવવા દો.

791
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે શું છો, શું તમે?

792
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
ઠીક છે, વ્યક્તિ જીવી શકે છે.

793
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
તમારું દૂધ અથવા તમારી મમ્મી.
તમે પસંદ કરો.

794
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
બરાબર ને?

795
01:15:40,033 --> 01:15:42,633
[પગદગો થડિંગ]

796
01:15:44,233 --> 01:15:46,833
[કડકવું]

797
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
ઉઠો, ઉઠો.

798
01:15:49,166 --> 01:15:51,300
[કડકવું]

799
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
તમારી વાહિયાત બંદૂક નીચે મૂકો.

800
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
- [તંગ સંગીત ચાલુ છે]
- [ડ્રેગન] આભાર.

801
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
અહીં.

802
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
અહીં તમે જાઓ.

803
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
આ તમારી મમ્મીને આપો.
તેણી જાણે છે કે આગળ શું આવે છે.

804
01:16:34,466 --> 01:16:36,266
[ગર્જનાનો અવાજ]

805
01:16:41,800 --> 01:16:44,133
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

806
01:16:46,233 --> 01:16:48,266
[ગ્રુટિંગ]

807
01:16:50,200 --> 01:16:52,766
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

808
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
[અંજા ગ્રંટીંગ]

809
01:17:20,166 --> 01:17:21,666
[દૂધનો ભારે શ્વાસ]

810
01:17:23,633 --> 01:17:27,233
[તંગ સંગીત તીવ્ર બને છે]

811
01:17:58,800 --> 01:18:00,300
[બંદૂક ફાયરિંગ]

812
01:18:09,366 --> 01:18:11,233
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

813
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
[અંજા] મમ્મી, શું થઈ રહ્યું છે?

814
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
અમે શોટનો વેપાર કરીશું.

815
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
તમને કોઈ અવકાશ નથી.

816
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
હું તમને મળી ગયો છું.

817
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
લો.

818
01:18:32,866 --> 01:18:34,800
[તંગ સંગીત]

819
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
બે એક છે.

820
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
એક કોઈ નથી.

821
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
સાથે, અમે ટકી.

822
01:18:49,266 --> 01:18:51,133
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

823
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
ઠીક છે.

824
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
[ક્રિસ] તેને બોલાવો.

825
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
તે 950 છે, કદાચ.

826
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
ચઢાવ પર, કદાચ પાંચ મીટર.

827
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
પવન?

828
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
અમ... કંઈ નહીં, કદાચ ચાર ગાંઠ.

829
01:19:19,800 --> 01:19:23,000
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

830
01:19:31,400 --> 01:19:32,900
[બંદૂક ફાયરિંગ]

831
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
અમ, તમે બે મીટર દૂર છો
ડાબી બાજુ, અને તમે પાંચ નાના છો.

832
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
ઠીક છે.

833
01:19:41,500 --> 01:19:44,066
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

834
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
ટ્રક પાછળ જાઓ.

835
01:20:03,966 --> 01:20:05,066
[બંદૂક ફાયરિંગ]

836
01:20:18,966 --> 01:20:21,266
[ધમકાવતું સંગીત]

837
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
ઠીક છે, મને પવન આપો.

838
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
અમ, પાંચ ગાંઠ સ્થિર.

839
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
ના, અમ, ત્રણ.

840
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
શ્વાસ લો.

841
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
પાંચથી ત્રણ ગસ્ટિંગ.

842
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
ઠીક છે, પેટર્ન માટે જુઓ.

843
01:20:44,200 --> 01:20:46,633
[ગર્જનાનો અવાજ]

844
01:20:46,733 --> 01:20:48,466
[તંગ સંગીત]

845
01:20:49,233 --> 01:20:51,633
[વરસાદની પૅટરિંગ]

846
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
[અંજા] ત્રણ ગાંઠ.

847
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
પાંચ. પાંચ. ત્રણ. પાંચ, પાંચ.

848
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
બે ગાંઠ, પાંચ ગાંઠ.

849
01:21:02,066 --> 01:21:05,366
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

850
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
ત્રણ ગાંઠ, પાંચ,

851
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
પાંચ, ત્રણ, પાંચ ગાંઠ,

852
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
ત્રણ ગાંઠ, પાંચ, પાંચ.

853
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
- [ક્રિસ] ત્રણ.
- [બંદૂક ફાયરિંગ]

854
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
તમે ચૂકી ગયા! મમ્મી, તમે ચૂકી ગયા.

855
01:21:19,966 --> 01:21:22,300
[તીવ્ર અશુભ સંગીત]

856
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
મમ્મી, તમે કૃપા કરીને છુપાવી શકો છો?

857
01:21:35,100 --> 01:21:36,965
[અશુભ સંગીત ચાલુ છે]

858
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
મમ્મી, તે તને મારી નાખશે.

859
01:21:39,733 --> 01:21:41,600
[અશુભ સંગીત ચાલુ છે]

860
01:21:57,833 --> 01:21:59,133
[અશ્રાવ્ય]

861
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
[બંદૂક ફાયરિંગ]

862
01:22:02,600 --> 01:22:03,700
[બુલેટ હૂશિંગ]

863
01:22:06,833 --> 01:22:08,300
[હાંફવું]

864
01:22:09,266 --> 01:22:11,433
[સોફ્ટ ટેન્શન મ્યુઝિક]

865
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
તમે તેને માર્યો.

866
01:22:21,233 --> 01:22:22,800
[ડ્રેગન ગ્રન્ટિંગ]

867
01:22:28,366 --> 01:22:30,933
[સૌમ્ય સંગીત]

868
01:22:33,066 --> 01:22:36,866
[હાંફવું, હસવું]

869
01:22:39,066 --> 01:22:42,366
[સૌમ્ય સંગીત ચાલુ રહે છે]

870
01:22:57,066 --> 01:22:59,400
[સૌમ્ય સંગીત ચાલુ રહે છે]

871
01:23:19,200 --> 01:23:21,800
[નાટકીય સંગીત]

872
01:23:33,333 --> 01:23:36,400
[નાટકીય સંગીત ચાલુ છે]

873
01:23:52,833 --> 01:23:55,566
[સૌમ્ય બંધ સંગીત]




